Pravila privatnosti
Koje podatke obrađujemo kad koristite ovaj vodič i što vodič sprema na vaš uređaj.
Zadnja izmjena: 2. studenoga 2026.
Ovdje objašnjavamo koje osobne podatke obrađujemo kad koristite ovaj vodič za goste ili nam se javite, zašto to radimo, kome ih dajemo i koja su vaša prava. Za upite, rezervacije i boravak vrijede Pravila privatnosti na našoj glavnoj stranici.
Tko obrađuje vaše podatke
Vaše podatke zajednički obrađuju privatni iznajmljivači (fizičke osobe, ne tvrtka) Suzana Kukić i Danijel Kukić, Drvena kuća Babylonica, Moštanica 38, 44250 Petrinja, Hrvatska.
- E-pošta: babylonica2022@gmail.com
- Telefon: +385 98 197 1817 (Suzana), +385 91 370 9000 (Danijel)
Za sva pitanja i zahtjeve u vezi s vašim podacima pišite na babylonica2022@gmail.com; odgovaramo vam s te adrese u ime oboje. Ostali podaci su na stranici Podaci o iznajmljivaču.
Što obrađujemo, zašto i na kojoj osnovi
Posjet vodiču
Vodič poslužuje Vercel Inc. Pri svakom posjetu obrađuju se vaša IP adresa i podaci o pregledniku, kako bi se stranica mogla isporučiti i zaštititi od napada i zlouporabe. Pravna osnova: naš legitimni interes da vodič radi i bude siguran (čl. 6. st. 1. t. f) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR).
Vodič nema obrazaca i ne koristi alate za statistiku posjeta ni za oglase. Fontove poslužujemo sa svog poslužitelja, pa vaš preglednik zbog njih ne šalje zahtjeve drugim tvrtkama.
Kad nam se javite
Brojevi telefona u vodiču otvaraju poziv ili poruku na vašem telefonu. Kad nam se javite, obrađujemo vaš broj, ime ako ga navedete i sadržaj poruke, samo da vam odgovorimo i pomognemo tijekom boravka. Pravna osnova: izvršenje ugovora o smještaju (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a). Za opća pitanja: naš legitimni interes da odgovorimo onima koji nam se jave (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a).
Ako nam pišete putem WhatsAppa, za njega vrijede i pravila privatnosti njegova pružatelja.
Karta
Karta se učitava s Google karata tek kad kliknete „Prikaži kartu”. Tada Google prima vašu IP adresu i podatke o pregledniku i može spremiti svoje kolačiće, a za tu obradu vrijede Googleova pravila privatnosti. Pravna osnova: vaša privola, koju dajete klikom (čl. 6. st. 1. t. a) GDPR-a). Vaš izbor pamtimo na ovom uređaju, pa se karta pri sljedećim posjetima učitava sama. Kako ga povući, piše u odjeljku „Povlačenje privole”.
Vanjske poveznice
Poveznice na druge stranice (npr. Google karte i recenzije, restorani, izleti) otvaraju se tek kad ih kliknete. Od tada vrijede pravila privatnosti tih stranica.
Kolačići i pohrana na uređaju
Kolačići su male datoteke koje stranica sprema u vaš preglednik. Slično rade lokalna pohrana preglednika, baza IndexedDB i predmemorija (cache). Na vaš uređaj smijemo nešto spremiti ili s njega pročitati samo uz vašu privolu, osim onoga što je nužno da stranica radi ili da dobijete uslugu koju ste sami zatražili.
Ovaj vodič ne postavlja kolačiće. Na vaš uređaj sprema samo ono što mu treba da radi i bez interneta i ono što ste sami odabrali. Sve je na domeni info.drvenakucababylonica.com, nitko drugi tome nema pristup i ostaje dok to ne obrišete u pregledniku:
- workbox-precache-v2-… (predmemorija preglednika, Cache Storage) i service worker: kad otvorite vodič, sprema ga na vaš uređaj da radi i bez interneta.
- pages (Cache Storage) i workbox-expiration (IndexedDB): zadnje stranice vodiča koje ste otvorili, najviše 60, da bez signala vidite njihovu zadnju verziju. IndexedDB bilježi samo koje su stranice spremljene i kada, da se stare brišu.
- guest-guide-lang (lokalna pohrana, localStorage): jezik koji ste sami odabrali u izborniku jezika. Sprema se tek kad odaberete jezik.
- guest-guide-a11y (localStorage): postavke pristupačnosti koje ste sami odabrali (izgled, veličina teksta, kontrast, lakše čitanje, manje animacija). Sprema se tek kad nešto promijenite.
- guest-guide-maps (localStorage): pamti da ste kliknuli „Prikaži kartu”, pa se karta sljedeći put učitava sama. To je zapis vaše privole za kartu.
- guest-guide-checkout (localStorage): kvačice koje ste označili na popisu za odjavu, da ostanu ako ponovno otvorite stranicu. Sprema se kad označite prvu stavku, nakon 3 dana se zanemaruje i briše pri sljedećem otvaranju ove stranice. Nikad ne napušta vaš uređaj.
Zato vas ne pitamo za privolu: sve stavke nužne su za vodič ili za izbore koje ste sami napravili, a guest-guide-maps je sam zapis vaše privole.
Karta i profili na društvenim mrežama otvaraju se tek kad kliknete gumb ili poveznicu. Tek tada njihovi pružatelji mogu spremiti svoje kolačiće, prema svojim pravilima.
Sve što je vodič spremio možete obrisati u postavkama preglednika, brisanjem podataka za stranicu info.drvenakucababylonica.com.
Kome dajemo podatke
Podatke ne prodajemo i ne dajemo ih drugima za oglašavanje. Za vodič ih za nas obrađuje ovaj pružatelj usluga (izvršitelj obrade):
- Vercel Inc. (SAD): smještaj (hosting) vodiča
Tehnički pristup računu za Vercel ima i web developer koji održava vodič (Hrvatska), samo radi održavanja.
Kome dajemo podatke o upitima, rezervacijama i prijavi gostiju, piše u Pravilima privatnosti glavne stranice.
Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora
Vercel Inc. je tvrtka iz SAD-a. Prijenos se temelji na okviru EU-a i SAD-a za privatnost podataka (Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/1795) te standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (Provedbena odluka (EU) 2021/914) u Vercelovu ugovoru o obradi podataka. Primjerak tih jamstava možete zatražiti na babylonica2022@gmail.com.
Koliko dugo čuvamo podatke
- Zapisi o pristupu vodiču (Vercel): 1 dan
- Poruke i pozivi tijekom boravka: 12 mjeseci nakon boravka, osim ako propisi nalažu dulje čuvanje
- Ono što vodič sprema na vaš uređaj: dok to ne obrišete (vidi „Kolačići i pohrana na uređaju”)
Automatizirano odlučivanje
Ne donosimo odluke o vama isključivo automatiziranom obradom.
Vaša prava
Imate pravo:
- znati obrađujemo li vaše podatke i dobiti njihovu kopiju (pristup, čl. 15. GDPR-a)
- tražiti ispravak netočnih podataka (čl. 16.)
- tražiti brisanje (čl. 17.)
- tražiti da obradu ograničimo (čl. 18.)
- dobiti podatke koje ste nam dali u uobičajenom elektroničkom obliku ili zatražiti da ih pošaljemo drugome, kad ih obrađujemo na temelju privole ili ugovora (prenosivost, čl. 20.)
- uložiti prigovor na obradu (čl. 21., vidi sljedeći odjeljak)
Pišite nam na babylonica2022@gmail.com ili nas nazovite. Odgovorit ćemo najkasnije u roku od mjesec dana. Ako je zahtjev složen ili ih je mnogo, rok možemo produljiti za još dva mjeseca, o čemu ćemo vas obavijestiti u prvih mjesec dana.
Pravo na prigovor
Kad podatke obrađujemo na temelju legitimnog interesa (posjet vodiču, opća pitanja), možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor zbog svoje posebne situacije. Tada ih prestajemo obrađivati, osim ako dokažemo uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode, ili ako su podaci potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Povlačenje privole
Privolu za kartu možete povući u bilo kojem trenutku, jednako lako kao što ste je dali: gumbom „Zaboravi moj izbor za kartu” u odjeljku o kolačićima ili brisanjem podataka stranice u pregledniku. Kolačiće koje je Google već spremio obrišite u postavkama preglednika. Povlačenje ne utječe na obradu prije njega.
Pritužba nadzornom tijelu
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, +385 1 4609 000, azop.hr.
Izmjene
Prije nego što podatke počnemo obrađivati za novu svrhu, izmijenit ćemo ovu stranicu. Datum zadnje izmjene je na vrhu.